艺术界|当代艺术双语杂志

网站介绍

《艺术界》是一本双语的中国当代艺术杂志，每年出版六期，英文刊名为《LEAP》，内容上综合了当代艺术报道与中国艺术圈最前沿的文化评论。杂志一共分为上、中、下三部分，每部分构思各不相同。

LEAP关注中国当代艺术，和更为宽广的中国文化主题，同时也将视野扩展到国际当代艺术圈，撑开活动维度，力图为读者提供深刻、专业的观点和丰富、有趣的资讯，成为当下时代的记录者，同时也对其进行思考和辩 证。在这个过程中，LEAP拒绝简化、论断和教义，更加热衷于恢复我们所生活的世界的模糊和复杂性。

《艺术界》上版文章篇幅较短，涉及话题非常广泛，包括建筑、展览设计、电影、学术及社交活动以及其他一些长期专栏;中版开篇是封面专题(头三期的封面专题分别是：2000-2010十年回顾，艺术品的生产空间，中非关系)，另外还包括艺术家特写、文化专题、艺术家作品集、时装大片以及《Artforum》杂志中文精选。下版由展评组成，相对中立而且权威，每期选择十五到二十个国内外最新展览，邀请知名批评家撰写评论文章。《艺术界》一部分类似专家期刊，一部分类似跨国界风格的艺术手册，代表着新生中国艺术圈的新声音。

这是一个中国自己可以参与并且为之贡献一己之力的世界;这是一个中国可以在其中建立起自己权威的时代。而当代艺术是"新中国"的美学核心，她的触角已经不断深入到中国当代社会的各个层面，对这个急速变化的圈子来说，"此刻"总是转瞬即逝，难于把握，东西方的读者都需找到一条路径，跟踪其最新动态，参与其中，再跳脱至圈外，在她令人兴奋亦困惑的外观下发现更加深层的关联和意义。LEAP作为一本杂志是理性的，但也不否认自身的感知力和幽默感，她 观察、讨论、批评，她锋利而风趣。中英双语的使用创造了更多的可能性。