籍海淘浪|古籍名词标注分享社区

网站介绍

「籍海淘浪」是一个将古籍中的专有名词标注出来，使文本更易读，并希望依靠大家的慧眼，将主题鲜明的片段摘录出来，让更多人发现古籍之“有料、有趣、有用”的一个平台。

我们今天所称的古文在中国使用了近三千年，而我们当前写文章的方式流行不过才一百多年，这意味着什么呢?我们的先辈把他们的智慧成果、经历见闻、情感苦乐留在了浩如烟海的故纸堆里，其中相当的成分都是货真价实的瑰宝，我们常说的传统文化、国学，其相当的部分就体现在这些古籍中。几乎可以肯定地说，没有谁不能从其中发现让他生趣、喜欢，甚至欢悦、激动的只言片语;一段记叙、几句评点都可能让他心有戚戚、乃至与古人生出惺惺相惜之感。但在籍海中找到你心仪的那片浪花谈何容易?

在这伟大的互联网时代，在机器学习、人工智能迅猛发展的今天，我想这个事情是可以尝试的。我们可以借助计算机的力量和大家的热情、智慧，把古籍中有料、有趣、有用的内容尽量多地挖掘出来，让每一个对古文承载的智慧、历史、人生有兴趣的网友，都能在这里找到尽量多的他中意的内容。

作者筹划本项目的一个初衷就是通过标注专词使古文更易读，以在尽量少地参考译文乃至注释的情况下读原文，从而免却思路频频中断、甚至要在书本页间“瞻前顾后”的苦恼。我认为，在数量、质量达到了相当程序的专词标注的辅助下，读者应该能领会大部分之前参照注释、译文才能理解的文意。另外，相对浩瀚的古籍文库，权威的注释、译文是稀缺的，版权也会是一个问题。因此，本站不会尝试提供完整的注释、译文。