7月18日清晨,一开手机,百度葡语搜索产品部的丁立宸很快就发现,他的手机被 “习近平和巴西总统罗塞夫共同启动百度葡语搜索”的消息刷屏了!而就在几天前,丁立宸北京外国语大学的同学兴奋地告诉丁立宸,他正在巴西,作为外交接待工作人员准备参与葡语搜索的启动仪式。葡语搜索上线当天,这位同学给丁立宸发来消息:“我在巴西使用了你们的产品,真的很不错。以后我们在国外可以使用百度搜索了!”
丁立宸,现就职于百度国际化业务部葡语搜索产品部,此次百度葡语搜索的顺利上线,与他以及他们这些曾经的校招生的辛勤工作密不可分。曾经的校招生们,如今已成长为百度的骨干,撑起百度国际化道路的一片蓝天。
结识百度,选择百度
丁立宸毕业于北外葡语专业,可是他却没有像其他同学一样选择翻译行业,他进入百度葡语搜索,把语言作为工具,利用大数据对搜索进行评估,了解并分析用户需求点,继而进行深入调研,和产品组讨论产品改进意见,促进产品迭代更新,最终“做出自己的东西来”。丁立宸说:“学葡语的同学毕业后大多数做的是翻译的工作,那些工作内容很枯燥,个人提升的空间是很小的。在百度,我们经过对搜索机制了解后,自己的想法可以得到快速转化实现,自我价值得到了很大的体现。这份工作的成就感大过于做翻译。”如果说葡语专业培养出了翻译人才,那么百度葡语搜索就是复合型人才的天下。
而学小语种的肖丽娟从来都没有想过自己会从事互联网行业,和身边的同学一样,她更多关注着翻译、外企、教师和外交部这些职位。2013年的秋天,百度走进了她就读的广东外国语大学进行国际化小语种职位专场招聘。怀着好奇的心情,肖丽娟参与了百度的宣讲会,她第一次知道,原来互联网企业也需要葡语学生。到百度不仅可以发挥自己葡语专业优势,还可以接触到充满科技感的工作内容,这是肖丽娟选择百度最重要的原因。
常馨文也是今年刚入职的百度国际化部门的同学。她毕业于西安外国语大学,去年在葡萄牙科英布拉大学进修一年。和肖丽娟一样,刚开始的时候,她也不知道百度会招葡萄牙语系的学生,来百度也比较“随意”和“意外”,原因至为真实简单——“百度校招比较早,薪酬也很有竞争力,我就投简历了。”常馨文说,自从她加入百度后,师弟师妹们的问候明显增多,认识的不认识的都加了她各种聊天工具,客气几句后就开始询问她在百度的工作。学葡语的很多都是女生,而以往葡语毕业生大多去葡语国家出差或工作,十分不稳定,也太劳累了,而百度葡语搜索就没有这样的问题。
葡语搜索拓宽了葡语生的就业渠道,为小语种专业学子提供了另一条择业路径。
葡语生谈“百度引力”
丁立宸记忆深刻一直保留着这样的画面:来百度面试时,面试官穿着短裤拖鞋,态度平和,面试过程让他感觉就像是和新认识的朋友聊天。正是这个面试过程,百度的自由、随意氛围深深的吸引着丁立宸。
不仅如此,百度也是一个可以让自己实现想法的平台。入职后,丁立宸在工作中发现了一个问题:团队成员间有时会不够透彻的了解互相的工作内容。百度倡导平台化,那能不能做出一个内部工具让大家快速分享自己的工作信息呢?于是,他自学了算法和研发技术,制作了团队工作时间表,这样一来,不仅能方便部门员工的沟通,而且有效地提升了工作效率。“在百度,凡是感兴趣的事情,只要是对工作有帮助,不仅不会受到制度流程的制约,反而还会得到领导和同事的帮助和支持。在这里,每天都是做着有价值的事情。” 丁立宸自豪地说。
2013年毕业于澳门大学的周雪飞大四的时候在澳门报社实习,她放弃了在留任机会,来到百度。她认为,传统媒体的市场空间有限,自己发展上升的空间小,有ceiling,互联网有更大的发展前景。她加入百度国际化业务部后,从基础评估、标注做起,刚开始觉得有点枯燥,但是久而久之,她能发现每一个标注背后的巨大能量。“每一个数据代表了用户的一种需求,以前只是在看需求和结果是否匹配,像是在完成任务。接触的数据越来越多,自己也会主动的思考用户的深层需求是什么,还可以通过这个需求提供哪些服务。”基于自己的思考,她提交的评估报告越来越丰富,当建议被采纳,产品被完善,评测结果也得到了更好的反馈后。周雪飞说:“每周五晚上会出评估结果,如果搜索量上升,整个部门就会觉得特别有成就感,整个周末都过得特别开心。”
在百度,身边的小伙伴们可以畅所欲言,提出自己的产品理念,也可以为自己的一个Idea自由畅想,没有人会阻碍你开发自己的潜力,互联网行业的包容性在这里展现得淋漓尽致。而百度引力也源自于此。
百度为小语种专业学生打开另一扇门
毕业于上海外国语大学的李雪莹也是通过校园招聘渠道加入百度的,李雪莹表示,学葡语的同学找工作是不难的,但是一般都是在一些传统的企业中,外派到葡语地区做翻译工作。百度的产品工作,可以说是为学葡语的学生打开了另一扇就业之门。
“翻译是为别人提供业务服务,充当工作中的配角;而我做产品,在工作中就可以发挥我的想法、思维,葡语则是实现这些思维和想法的工具,我变成了工作中的主角,两者给人的感觉截然不同”,李雪莹说。
目前,百度公司已经与巴西科技部签署了相应的人才培养框架协议,双方将在技术、产品领域共同培养掌握中国和巴西语言和文化的复合型人才。另据百度内部消息,今年9月即将开始的百度2015年校园招聘,也把国际化人才招募作为重点,除了将招聘大量的葡萄牙语学生外,也会招聘一定量的阿拉伯语、泰语、德语、日语等小语种学生,并将到北京、上海、广州等地的专业外语院校进行专场招聘。小语种的同学,你们准备好了吗?
特别提醒:本网内容转载自其他媒体,目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,并请自行核实相关内容。本站不承担此类作品侵权行为的直接责任及连带责任。如若本网有任何内容侵犯您的权益,请及时联系我们,本站将会在24小时内处理完毕。